加利福尼亚州伯班克市—Venera Technologies推出了CapMate，这是一种原生的云SaaS字幕“伴侣”系统，旨在降低质量控制以及字幕和字幕文件校正的需求。

CapMate致力于解决字幕文件问题，例如验证是否符合各种字幕文件格式标准的复杂性;检测并修复与音频的同步，覆盖在文本中的文字，拼写检查和亵渎内容;以及编辑和计时问题，例如每秒字符数，每行字符数，每分钟字数和字幕间距。

Venera通过基于使用情况的计划提供CapMate，包括月度计划或在需要时使用CapMate的临时计划，而无需每月或每年的承诺。